DIÈRESI.

La dièresi ( ¨ ) s’usa per:

1. Indicar que la u dels grups gue, gui, que, qui ha de pronunciar-se:

aigües, lingüístic, qüestió, obliqüitat.

Atenció!: llengua / llengües, pasqua / pasqües, adequar / adeqüen.

2. Indicar que la i o la u no fan diftong amb la vocal anterior o amb la següent:

beneït (es pronuncia be-ne-ït, amb accent a la i)

conduïa (es pronuncia con-du-ï-a, amb accent a la i)

peüc (es pronuncia pe-üc, amb accent a la u)

Comparem amb mots semblants que tenen, però, diftong i, per tant, no porten dièresi:

beneit (be-neit), duia (du-ia), peu (una sola síl·laba)

De vegades, la i o la u que porten dièresi són àtones i, per tant, pot resultar més difícil veure que no hi ha diftong. Normalment es tracta de derivats de mots amb i, u tòniques:

agraïment (agrair), aïllar (illa), llaütista (llaüt), ruïnosa (ruïna), traïdor (trair), veïnat (veí).

Atenció!: país, països / paisà, paisatge.

També porten dièresi alguns cultismes, encara que es relacionin amb mots que tenen diftong:

continuïtat, espontaneïtat, fluïdesa, heroïcitat, homogeneïtat, trapezoïdal.

Quan calgui posar accent gràfic segons les normes d’accentuació, aquest substituirà la dièresi:

suís (suïssa), produíem, produíeu (produïm, produïa).

ESTALVI DE LA DIÈRESI

En els casos següents, que haurien de portar dièresi segons les normes anteriors (perquè no hi ha diftong), ens l’estalviem:

1. Les terminacions –us, -um de cultismes d’origen llatí: harmònium (har-mò-ni-um), Màrius, mèdium, pòdium, Pius.

2. Els mots formats per un prefix acabat en vocal (anti-, co-, contra-, re-…) i un mot que comença per i o u àtones: antiimperialisme (an-ti-im-pe-ri-a-lis-me), antiincendis, coincidir, contraindicat, reintegrar, reunificació.

Atenció!: reüll duu dièresi!

3. Els sufixos –isme, -ista: arcaisme (ar-ca-is-me), egoisme, egoista, assembleista.

Atenció!: proïsme duu dièresi!

4. L’infinitiu, gerundi, futur i condicional dels verbs que tenen l’infinitiu acabat en vocal + -ir:

agrair (a-gra-ir); agraint; agrairé, agrairàs, agrairà…;

agrairia, agrairies, agrairíem…; conduir; conduint;

conduiré, conduiràs…; conduiria, conduiries…

Atenció!: En canvi, agraïm, agraïa, agraït, conduïu, conduïen…